„Bocsásson meg, asszonyom, érdekelné egy vízszintes felfrissítő?” – a 19. század közepén senkinek sem kellett elmagyarázni, milyen felfrissülésre gondol a kérdésfeltevő. De még számos másik vicces kifejezést használtak a szex szinonimájaként.
Szeretkezés, hancúrozás, légyott, lepedőakrobatika, etye-petye – még hosszasan sorolhatnánk, ma milyen kifejezéseket használhatunk a „szex” szó helyett. Néhány teljesen beépült a hétköznapi szóhasználatba, sok kimondottan furcsának, viccesnek hangzik és nyomdafestéket nem tűrő szlengből sincs hiány. A régi korokban is számos hasonló szinonima létezett, de ezek sokkal kedvesebb, ártatlanabb formát öltöttek. Nem meglepő, hogy a rokokó és a régens korszak alatt nem volt jellemző az obszcén szavak használata, hiszen ekkor a társadalom szemében az is kihívó viselkedésnek számított, ha egy nő megmutatta a lábfejét.
Történelmi szlengszótár
Jonathon Green – becenevén Mr. Slang – lexikográfus éveket töltött azzal, hogy egy átfogó, több történelmi korszakot átölelő szlengszótárt állítson össze. A Green Dictionary of Slang könyvsorozat 2010-ben jelent meg, később online formában is közzétette őket és néhány erotikus kifejezéshez egy szórakoztató kiegészítést is készített. Egy virtuális idővonalon követhetjük szemmel, mikor bukkantak fel új szavak egy adott fogalommal kapcsolatban. Ebből például az is kiderül, ha 1823-ban valaki azt mondta, Hollandia, akkor nemcsak az országra, hanem valakinek a fenekére is utalhatott. Ha túl sok alkoholt fogyasztott valaki ugyanebben a században, akkor nem részeg volt, hanem „rongyot rázott a szélben” vagy „hagyta, hogy a mutatóujja legyőzze a nagyujját”. Ezen az oldalon még számos hasonló, ma már teljesen értelmetlennek tűnő szinonimára bukkanhatsz. Íme, néhány a kedvenceink közül, amelyeket a „szexuális kapcsolat” menüpont alatt találtunk.
- Zöld ruhát adni valakinek (1351)
- Nug-a-nugot játszani (1505)
- Zene nélkül táncolni a lepedő rázkódására (1577)
- Réz alatt lovagolni (1578)
- Pisztrángot keresni egy különleges folyóban (1603)
- Felszállni egy szárazföldi karakkra (1604)
- Pokolba rakni az ördögöt (1616)
- Éjszakai fizika (1621)
- Princum-prancum (1630)
- Párna-táncot ropni (1630)
- Culbatizáló gyakorlat (1653)
- Egyesíteni a hasakat (1656)
- Barnaby-t táncolni (1664)
- Szelet és vizet lőni (1665)
- A rantum-scantumban játszani (1667)
- Lefújni az aljzatot (1674)
- Sárkányt lovagolni Szent Györgyön (1698)
- Négy negyedet a nyársra tűzni (1720)
- Lábat készíteni egy gyerek zokniból (1785)
- Más térdével imádkozni (1785)
- Kipplét táncolni (1796)
- Ledarálni valakinek a kukoricáját (1800)
- Vízszintes frissítőt venni (1863)
- Hitvesi polkát járni (1892)
- Egy szentimentális utazás végére érni (1896)
- Elhozni valakinek a hamvait (1910)
- Felforralni valakinek a káposztáját (1928)
Forrás: The Timelines Of Slang
Nyitókép: whitemay/Getty Images
