A nyelvtanulásnak nem feltétlenül kell a tanteremben kezdődnie és végződnie, számos olyan praktika van, amivel otthon is szinten tarthatod a szókincsedet.
Akár kezdő, akár haladó szinten vagy valamilyen nyelvből, lássuk be, mindig van hova fejlődni. Főleg akkor, ha már régen magad mögött hagytad az iskolát, s a szürke hétköznapokban kicsit megkopott a tudásod. Nem szégyen, így volt ez velem is, a spanyolom talán már egy évvel a nyelvvizsga után visszabutult a „sziahogyvagy“ és az „egytequilátlégyszíves“ szintjére. Időről időre azonban előveszem és leporolom a szegényes ismereteimet, ám minden fogadkozásom ellenére a tankönyveim továbbra is csak porfogóként szolgálnak. Rájöttem ugyanis, hogy vannak sokkal élvezetesebb módjai is a nyelvtudás szinten tartásának – vagy még jobb – tovább fejlesztésének.
Duolingo
Ez az ingyenes mobilapp nem véletlenül lett mindenki kedvence, hiszen kombinálja a kellemeset a hasznossal: a telefon nyomkodásával töltött időt a nyelvtanulással. Mindezt ráadásul játékos módon teszi, rövid leckékkel, apró feladatokkal, amiknek teljesítését különböző pontokkal jutalmazza a rendszer. Ez pedig ösztönzi a versenyszellemedet (na és egy kicsit függővé is tesz). A legkönnyebb módja manapság egy nyelv elsajátításának, hiszen az üres perceidet bármikor, bárhonnan hasznosan töltheted – ne álltassunk senkit, a telefonod úgyis a nap 24 órájában kéznél van. Legközelebb, amíg a buszra vársz, melegszik a kávéfőző vagy a kocsiban várod az edzés végén a gyereket, a Facebook pörgetése helyett adj egy esélyt a tanulásnak.
Filmnézés
Végre van egy jó ürügy arra, hogy egy fárasztó nap végén bekapcsold a tévét! Válassz ki egy jó filmet vagy egy sorozatot – utóbbival legalább biztosan elköteleződsz hosszabb időre e nemes tevékenység iránt –, állítsd a hangot és/vagy a feliratot a kívánt nyelvre és élvezd, ahogy bekúszik a tudatalattidba a tudás. Persze, az élvezeti érték és a hatékonyság is függ attól, milyen szintről vágsz neki a folyamatnak. Ha kezdő vagy, érdemes először eldöntened, hogy a hallásértési vagy az olvasási képességeidet szeretnéd trenírozni, és ez alapján magyar hanggal vagy magyar felirattal támogasd meg az első lépéseket. Pro tipp: ezen a szinten érdemes olyan alkotást választani, amit már legalább ezerszer láttál – éljen a Jóbarátok! –, így kevésbé görcsölsz majd azon, hogy minden egyes részletet pontosan értelmezz, hiszen a cselekmény már régen beégett az elmédbe. Ha pedig már magabiztosabb vagy az alapokat illetően, mehet a hang és a felirat is az idegen nyelven, majd később már felirat nélkül kalandozhatsz az új filmek és sorozatok világában.
Filmnézés – level 2
Ha nem elégszel meg a „megúszós“ megoldásokkal, új szintre is emelheted a filmnézős tanulásodat. Ma már léteznek olyan programok, mint például a Language Reactor, ami gyakorlatilag kiszkripteli neked a teljes filmet, így mondatonként megállíthatod, értelmezheted és akár újra is játszhatod az elhangzottakat. Ehhez mindössze egy bővítményt kell telepítened a Chrome böngésződhöz, s amikor legközelebb elindítod a Netflixet, már egy komplett nyelvstúdió áll majd a rendelkezésedre, amellyel egyszerre két nyelven olvashatod a kedvenc sorozatod feliratait. Ráadásul a beépített szótár segítségével mélyebben megértheted a szöveget, mintha csak átszaladnál rajta. Azt tanácsoljuk azonban, hogy ne kezdj bele egy háromórás filmbe. Inkább válassz egy rövid, húszperces epizódokból álló sorozatot, hogy még aludni is legyen időd a nap végén.
Olvasás
Emlékszem, gyerekként tűkön ülve vártam, hogy megjelenjen a Harry Potter új kötete, és mélyen fel voltam háborodva, hogy a magyar fordításra milyen sokáig kellett várni. Olyannyira dühös – és talán picikét türelmetlen – voltam, hogy az utolsó részeket megrendeltem eredeti nyelven, hogy minél előbb megtudhassam, mi történt a Roxfortban. S addig gyötörtem magam, amíg bele nem rázódtam az akkor még kevésbé magabiztos angoltudásommal a varázsvilág nyelvezetébe. Ezt a szokásomat azóta is megtartottam, olvastam már hajnal kettőkor Gilman Sárga tapétáját, amit annak ellenére „azonnyomban“ el kellett olvasnom, hogy magyarul nem jelent meg. (Így szerettem bele egyébként az e-könyvekbe is.) Na, de visszakanyarodva a tanulásra, a könyvolvasás szintén egy kiváló módja az új nyelv elsajátításának. Kezdőként kicsiben érdemes kezdeni, nem csak képletesen. Egy gyerekkönyv ugyanis szuper és egyszerű bevezetés lehet ebbe a világba. Ha pedig már haladó szinten vagy, kifejezetten erre a célra kiadott, kétnyelvű könyveket is találsz, amelynek lapjain egymás mellett megtalálod az eredeti nyelvű írást és a magyar fordítást is.
TikTok
Ó, igen, a TikTok mindenre jó, még a nyelvtanulásra is. Számtalan nyelvtanár van fent ugyanis a közösségi média különböző platformjain – igen, Instagramon és Facebookon is –, ahol rövid, szórakoztató videókban magyarázzák el a nyelvtani szabályokat, amelyeknek megértése egyébként, lássuk be, a fenti trükkökkel jóval nehezebben megy. Válaszd ki a számodra legszimpatikusabb oktatót és iratkozz fel a csatornájára! Így legalább az esti telefonnyomkodásod közben akkor is ráveszed majd magad a tanulásra, ha a Duolingót már meguntad.
Szerezz külföldi barátokat!
Az utolsó módszerhez ki kell lépned a komfortzónádból, de hidd el, megéri! Nincs is hatékonyabb módja a nyelvtanulásnak ugyanis, mint amikor rá vagy kényszerítve, hogy használd a nyelvet. Úgyhogy itt az ideje annak, hogy szóba elegyedj a külföldi cserediákkal, beszélgess egy kicsit a külföldi futárral vagy a következő buliban csevegj egyet egy turistával – az alkohol majd úgyis felbátorít. De ha nem vagy elég bevállalós ehhez, esetleg nincsenek a közeledben olyan emberek, akikkel gyakorolhatnád a nyelvet, online is ismerkedhetsz ezzel a céllal. Ma már különböző csoportokat találsz a neten, ahol kifejezetten tanulópartnereket keresnek az emberek. És meg fogsz lepődni, de bizony szép számmal akadnak olyan külföldiek, akik a magyar nyelvet szeretnék elsajátítani. Így két legyet üthetsz egy csapásra: tanulhatsz és közben segíthetsz valaki másnak is a tanulásban.
Nyitókép: Getty Images
