A Collins Dictionary hivatalos közleménye talán annyiban lepett meg minket, hogy a „koronavírus” kifejezés csak a második helyen végzett.
A glasgow-i székhelyű Collins Dictionary a honlapok, az újságok és folyóiratok, a közösségi média, valamint a rádiós, televíziós és magánbeszélgetések átvizsgálása után választja ki minden évben az év szavát, vagyis azt az angol kifejezést, amelynek hihetetlenül megugrott a használata az adott időszakban. 2018-ban ez az „egyszerhasználatos”, tavaly pedig a „klímasztrájk” kifejezésre volt igaz. A ma közzétett adatok alapján már azt is tudjuk, hogy 2020 szava a „lockdown”, azaz a „lezárás” lett.
A Collins szótár meghatározása szerint a lezárás „az utazásra, a társas érintkezésre és a közösségi terek elérhetőségére vonatkozó szabályok szigorítását” jelenti, és a használata az előző évhez képest 6000%-kal nőtt meg. A lexikográfusok tavaly 4 ezer feljegyzést készítettek róla a Collins Corpusban, idén a világjárvány miatt ez a szám meghaladta a 250 ezret. „A nyelv a körülöttünk lévő világot tükrözi, és 2020 felett a világjárvány uralkodott. Azért választottuk a lezárást az év szavának, mert több milliárd ember tapasztalatait foglalja magába, akiknek komoly szabályokat kell betartaniuk annak érdekében, hogy visszaszorítsák a vírus terjedését. A lezárások hatással voltak arra, hogyan dolgozunk, hogyan tanulunk, hogyan vásárolunk és hogyan tartjuk fenn a társas kapcsolatainkat. Most, amikor sok országban épp a lezárások második szakasza veszi kezdetét, nem ünnepelhetjük meg az év szavát, de mindenképpen ez az a kifejezés, amely összefoglalja az évet.” – mondta Helen Newstead nyelvi konzultáns.
A hivatalos közleményben a top 10-es listát is közzétették, amelyben a „koronavírus”, a „távolságtartás”, az „önkéntes izoláció” és a „szabadságolás” is szerepelt. A pandémiával kapcsolatos kifejezések mellett a szűkített listára felkerült a „BLM”, vagyis a Black Lives Matter mozgalom és a „Megxit” is. A közösségi média platformok miatt pedig a „mukbang” és a „TikToker” szó használata is rendkívül nagy növekvést mutatott, ezért befért a 10 közé.
Forrás: Collins Dictionary, theguardian.com
Nyitókép: Bihlmayer Fotografie/Getty Images
